Редкого гостя милости просят, а частого гостя еле выносят

If you want to be welcome, do not pay visits too often. See Мил гость, что недолго гостит (M), Хорош гость, коли редко ходит (X), Частый гость скорее наскучит (4)

Var.: Редкому гостю - двери настежь

Cf:

A constant guest is never welcome (Am., Br.). A constant guest will wear out his visit (Am.). Short visits and seldom are best (Am.)